Akari Translations

The bridge between languages, cultures, and people
言葉、文化、人の架け橋に

上岡安佳里の履歴書



学歴

2006年5月〜2008年5月
教育学 学士号 成績平均点 3.91

ハワイ州ホノルル市ハワイ大学マノア校 
ハワイ州の教員資格を取得

2005年5月〜2006年5月
584時間のマッサージセラピートレーニングを修了
ハワイ州マウイ郡カフルイ市 アロハ スクール オブ マッサージ セラピー
ハワイ州のマッサージライセンスを取得 
(ラインセンス番号 11888)

2002年1月〜2005年5月
福祉・幼児教育学 準学士号 成績平均点 3.90
ハワイ州マウイ郡カフルイ市 マウイ コミュニティ カレッジ

2002年1月〜2004年12月
人文科学 準学士号 成績平均点 3.90
ハワイ州マウイ郡カフルイ市 マウイ コミュニティ カレッジ

2001年9月〜2001年12月
上級クラスを修了

ハワイ州マウイ郡カフルイ市 ハワイ大学マウイ校 マウイ ランゲージ インスティチュート

1998年4月〜2001年3月
高知県立高知西高校 卒業


職歴
(年代順に表記)

現在

2016年9月〜現在

ハワイ州マウイ郡ハイク市 テンプル・オブ・ピース
ダンスインストラクター

インドの古典舞踊であるオディッシィダンスの初級クラスを教えている

2017年1月〜現在

ハワイ州マウイ郡ハイク市 クロスロード・ユース・センター
ダンスインストラクター

いざないよさこい踊りを子どもに教えている

2015年4月〜現在
ハワイ州ハワイ郡コナ市 コナ オーシャン エクスペリエンス
日本語予約担当
会社の日本語専門電話を常に携帯し、日本のお客様からお電話、もしくはメールでのお問い合わせが入り次第応対し、ツアーの予約を入れ、ホームページなどの広告材料の翻訳をし、会議で通訳をしている

2014年10月〜現在

キラ キラ ライフ (オンラインストアー)
オーナー

手作りの地球に優しい商品を取り扱っている
www.KiraKiraLife.com

2014年8月〜現在
ハワイ州マウイ郡ハイク市 公立ハイク小学校
代用教員

2012年4月〜現在

アカリ ダンス
パフォーマー、振り付け師、ダンスインストラクター

www.AkariDance.com

2010年7月〜現在
ハワイ州マウイ郡マカワオ市 アカリ トランスレーションズ
オーナー

翻訳/通訳・日本語/英語レッスン・グループ短期留学のコーディネーターとコンサルタントをしている


過去

2017年1月〜2017年3月

ハワイ州マウイ郡パイア市 マウイ・ヨガ・シャラ
ダンスインストラクター

いざないよさこい踊りの指導

2016年9月〜2017年3月

ハワイ州マウイ郡プカラニ市 ウイズダム・フロー・ヨガ
ダンスインストラクター

インドの古典舞踊であるオディッシィダンス初級クラスの指導

2016年5月〜2016年8月

ハワイ州マウイ郡ハリイマイレ市 パフ スタジオ
ダンスインストラクター

インドの古典舞踊であるオディッシィダンス初級クラスの指導

2015年8月〜2016年8月
ハワイ州マウイ郡カフルイ市 ハワイ大学マウイ校 マウイ ランゲージ インスティチュート
グループ短期留学プログラムのコーディネーター/インストラクター
教室内でのレッスンから遠足まで含めたカリキュラムを作り、プログラムのスケジュールが全て潤滑に執り行われるように、あらゆる面での管理。大学間の契約書の作成、インストラクターの割り当て、チームのまとめ、学生のケアなどに当たった。

2010年7月〜2014年7月
ハワイ州マウイ郡ハイク市 公立ハイク小学校

小学二年生を担任
国語、算数、社会、理科、体育、保険、図工、踊り、道徳、瞑想、書き方、コンピューター、ハワイの歴史と文化、アメリカ手話、日本語を教える。同じ学年でも子供一人一人の学び方やスピードは違うため、それぞれの子供にあった教え方を常に模索し取り入れた。

2008年7月〜2011年7月
コロラド州ボルダー市 タラ レコード会社
CDの内容、アーティスト達のサイト、広告資料の翻訳、ツアースケジュールの管理、会議やワークショップでの通訳

2008年8月〜2010 年8月
ハワイ州マウイ郡ハイク市 私立ルーツスクール

3歳〜5歳児を複式学級で教える
小学1年から5年生の日本語レッスンを担当
理事会に属し、様々な取り決めに関わると共に、カリキュラムの作成から、保護者とのコミュニケーション、授業料の回収、簿記、ウェブサイトの更新、パンフレットの作成、学校でで必要な物(掃除用具や教材など)の調達、教室の掃除、保護者のボランティア活動の管理、事務の仕事も全て担った。生徒の数が増え教室を拡大しないといけないときは、自ら必要な材木や窓など全て調達し、大工を雇い、現場を監督した。

2004年1月〜2008年5月
ハワイ州マウイ郡ハイク市 マウイ ヒーロー プロジェクト
カリキュラムや様々な書類の形式作成、装丁と簿記

2005年11月〜2006年6月
ハワイ州マウイ郡キヘイ市 マウイ タンブラーズ
幼稚園児と小学校の児童を対象とした体操教室の指導

2002年4月〜2006年5月
ハワイ州マウイ郡カフルイ市 ハワイ大学マウイ校 マウイ ランゲージ インスティチュート
スチューデント アシスタント
日本から来られた学生やゲストのための通訳や、会議や学校の行事等で通訳をし、入学の手引き、オリエンテーション、パンフレット、名刺、広告資料等様々な書類を翻訳し、事務の仕事をこなした。

1999年〜2001年
高知県高知市 スガ ジャズダンス スタジオ
ダンサー/インストラクター 本場高知、また日本各地でよさこい踊りの演舞と指導に従事

その他

教育実習歴
  • 2007年8月〜2008年5月まで マウイ郡ハイク小学校、2年生の教室
  • 2007年1月〜2007年5月まで マウイ郡マカワオ小学校、5年生の教室
  • 2006年8月〜2006年12月まで マウイ郡パイア小学校、1年生の教室

2004年〜2008年
ハワイ州マウイ郡ハイク市 お年寄りの自宅介護
84
歳のパーキンソン病を持っていた方の身の回りの世話、通院の手伝い、食事をケアすると共に、他の3人の介護士のスケジュール管理をした

2004年夏
クロアチアバディア島 グローバル チルドレンズ オーガナイゼーション

3000
ドルの基金を集め、バルカン戦争で影響を受けた子ども達のためのサマーキャンプで、3週間ボランティアとして働いた

2004年 
ハワイ州マウイ郡カフルイ市 カフルイ本願寺幼稚園 実習生として働いた

2003年 

ハワイ州マウイ郡カフルイ市 マウイ コミュニティ カレッジのヘッドスタート幼稚園 実習生として働いた

2004年 
ハワイ州マウイ郡カフルイ市 マウイ芸術文化センター
東京のハワイ文化交流センター主催の、津軽三味線のコンサートの司会を勤めた


2003年
ハワイ州マウイ郡キヘイ市 マウイフードバンク ボランティア

2002年
ハワイ州マウイ郡キヘイ市 ハワイ日本語補習校 ボランティア
日本語を学んでいる子ども達のお手伝いをした


スキル

賞与
  • ハワイ大学マウイ校のマウイランゲージインスティチュートより、働きに対して感謝状を頂く (2003-2007)
  • 年に一度、大学で働いている全てのスチューデントアシスタントの中から優秀な働き手が選ばれる賞にノミネートされる (2005)
  • 卒業生総代にノミネートされる (2005)
  • 在学中、毎学期、成績優秀者のリストに載る (2002-2005)
  • PATCH奨学金(給付型)を受け取る (2002から2004年まで毎年二回、計六回)
  • ハワイ大学財団奨学金(給付型)を受け取る (2004)
  • チャーレス ヘミンウェイ奨学金(給付型)を受け取る  (2003 & 2004)
  • 太平洋アジア奨学金(給付型)を受け取る (2002)
  • マウイランゲージインスティチュートにて、成績優秀者の証書を受け取る  (2001)


出版物
  • 「海と空」、「朝蒼く光り」、「月光りの子守唄」の三つの詩、また「海を越えてハワイに齎されたもの」という写真が「マウイ レビュー」という本にて出版 (2005)
  • 「朝蒼く光り」がドクター マーティン ルーサー キング ジュニアの平和の詩コンテストにて選ばれる (2005)
  • 「怖がっている人と友達になる方法」という詩が選外佳作として、イノヴェーション 学生文学コンテストにて選ばれる (2005)
  • 「人生の日の出」というエッセイが「マウイ レビュー」という本にて出版 (2004)


趣味

踊ること、写真を撮ること、読むこと、書くこと、サーフィン

その他

マウイホトトギス会(俳句のグループ)の会員
Stacks Image 86300
Stacks Image 86303