Akari Translations

The bridge between languages, cultures, and people
言葉、文化、人の架け橋に

German translator, German translation, Johanna Mandelartz, German Lessons

ドイツ語 教師・通訳者・翻訳者


ヨハンナ・マンデラーツ

学歴:

2013年〜2015年
ドイツのミュンヘンにあるルートヴィヒ・マクシミリアン大学にて
総合・比較語学学科 修士課程取得
専攻:英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語文学

2009年〜2012年
ドイツのレーゲンスブルクにあるレーゲンスブルク大学、またフランスのオービエールのブレーズ・パスカル大学にて
仏独学科 学士号取得
専攻:仏独翻訳、国際関係論、異文化間のコミュニケーション


教育および翻訳経験:

ヨハナは2006年からフリーランスの翻訳家、編集者、校正者として活躍している。始めた当時は主に学問的文書を訳していたが、その後ビジネス文書、ビジネスコミュニケーション、またフィクションとノン・フィクションの書物も訳すようになった。二か国語併用のテレビ局ARTE、またドイツの二つの大きな出版社での勤務経験有り。

言語:

ドイツ語、フランス語、英語

趣味:

現代文学、外国語、クロスフィット、長距離ランニング
Stacks Image 36
Stacks Image 39