Akari Translations

The bridge between languages, cultures, and people
言葉、文化、人の架け橋に

Short-Term Study Aborad Program Sample

短期グループ留学プログラム サンプル

Whale Watching in Hawaii

Ocean breeze feels great.
海の風は気持ちがいい。

Lunch after Whale Watching

Students from Japan having lunch on an excursion

Visiting a Preschool

Japanese college students studying to be elementary school teachers visited a local preschool to read children’s books to the preschoolers.
小学校教員になるために勉強をしている学生さんたちは、地元の幼稚園を訪れ、絵本の読み聞かせをしました。

Visiting a Preschool

The children loved having foreign visitors, and the visiting college students had a great experience practicing reading an English book and interacting with the children in English.
子ども達は外国からのお客様を喜びました。
学生たちは、英語の絵本を読み、また子ども達と英語でやり取りをすることで、よい英語の練習になりました。

Iao Valley Excursion

They went to the historical Iao Valley, too.
歴史のあるイアオ渓谷にも行きました。

Iao Valley Excursion

We hiked a short distance in the valley.
少し渓谷の中を歩きました。

Iao Valley Excursion

It’s nice to be surrounded by nature.
自然に囲まれると、気持ちがいいですね。

Iao Valley Excursion

It’s fun to get on a school bus!
スクールバスに乗るのも、学生にとっては思い出の一つです。

Haleakala

The students visited Haleakala - the house of the sun.
ハレアカラ(ハワイ語で太陽の家)に行きました。

Haleakala Excursion

The next generation of global citizens soaring high into the blue sky!
次世代の「地球人」たち、青空に羽ばたけ!

Organc Farm Tour

The visiting college students are learning about organic farming.
オーガニック農業について英語で学んでいます。

Organic Farm Tour

Harvesting coffee beans
コーヒー豆の収穫中

Stacks Image 86567
Stacks Image 86570
Stacks Image 86573
Banner photo by Nicole Harrington on Unsplash