Akari Translations

The bridge between languages, cultures, and people
言葉、文化、人の架け橋に

Molli Fleming, Spanish Translator, Spanish Interpreter, Spanish Teacher

スペイン語 教師・通訳者・翻訳者


モーリ・フレミング

学歴:

1985-
スペイン文学修士号取得
オレゴン大学院

1983-
劇場芸術学士号取得
オレゴン大学

教育および翻訳経験:

シーベリー・ホール高校、オレゴン大学、マウイ・コミュニティーカレッジ(現、ハワイ大学マウイ校)や、ポートランド・コミュニティーカレッジなど、34年に渡る教職歴。

メキシコ、スペインやキューバへの15学期以上に渡る長期の、あるいは1ヶ月の集中スペイン語語学留学のオーガナイズをした経験あり。

出生証明書や謄本、デートガイドブック、パンフレットや弁護士・クライアント間の法的な文書のやり取りなど30年間にわたる翻訳経験。数多くのコンベンションや会議、リゴベルタ・メンチュウなどの偉人を祝う公的イベントなどでの同時通訳経験。

言語:

スペイン語、英語、ポルトガル語

趣味:

マウイ合唱団で歌ったり、詩を読んだり書いたりすること。歩いたり、泳いだりすること。美味しい緑茶を飲んだり、眺められるものを眺めたり、人と一対一で人生について話し合うこと。新しいレシピを試してみること。映画を観たり、そしてただ静かでいること。
Stacks Image 53
Stacks Image 56
Stacks Image 59