Akari Translations

The bridge between languages, cultures, and people
言葉、文化、人の架け橋に

Private Language Lessons, English Lessons, Japanese Lessons, German Lessons, French Lessons, Language School Maui

プライベート語学レッスン

Group Language Lessons, English Lessons, Japanese Lessons

グループ語学レッスン

Tutoring

家庭教師

Stacks Image 85969

ファミリー英語キャンプ

Stacks Image 86045

子ども向け チャリティー英語レッスン 2020 (完了しました)


教育機関が閉鎖されている中、お家で待機しているマウイの(またアメリカ本土の)子ども達のため、退屈しのぎに、また少しでも異国の言語や文化に触れることで、日本だけでなく他の国の文化にも興味を持ってもらえたらと思い、オンライン上での日本語のレッスンを始めました。(スクリーンに目をやる時間を増やしてしまうのも申し訳なく思いましたが・・・。)そうしましたら、それを見た日本のお友達から、「あかりのやっている日本語レッスンの英語レッスンバージョンもやって!」とありがたいお言葉をいただき、英語レッスンも始めさせていただく運びとなりました。

失業、休業、もしくは自営業のビジネスに打撃を受け、生活をしていくのがやっとというご家庭も多いなか、なるべくレッスン料をお求めになりやすい額にしたいと思い、一レッスンにつき、一家庭(お子さんの数に関係なく)
$5とさせていただきました。

レッスンでは、英語の手遊び歌を歌いながら身体を動かしたり、英語の挨拶、フレーズ、ボキャブラリー、フォニックスを勉強したり、そして絵本を読んだりします。

レッスンは
Zoomで行い、パスワードも設定し(申し込んでくださったご家族にZoomのリンクとパスワードをお送りいたします)、レッスン後は復習のため、またその日参加出来なかったご家族が観られるよう、レッスンビデオを編集し(子どものプライバシー保護のため、私の顔だけがビデオに映るようにし)、参加してくださったご家庭にビデオのURLをお送りします。

「面白そうだけど、この先生どんな人なんだろう?」と思われた方は、
こちらに過去私が教えさせていただいたお子さんたちの保護者の方が書いてくださったtestimonials(レビュー)がありますので、ご覧ください。

私の
プロフィールこちらです。

レッスン時間:12 to 12:30 pm(日本時間)

日にち(日本時間):
  • 5/7 (全日程終了しました)
  • 5/9
  • 5/19
  • 5/21
  • 5/23
5つ全てのレッスンを取られる必要はございません。単発参加でも大丈夫です。

対象年齢:3〜9歳

レッスン料の一部を、この大変な時期に子ども達の心と体を守るよう活動してくださっている団体に寄付いたします。(ただいまその団体を選んでおります。)

参考までに、マウイではこちらの団体に寄付いたしました。
  • 第一週目 マウイの色々なスーパーのショッピングカートを、ボランティアで消毒してくださっているMaui Power Washingに(普段から様々な用途に高圧洗浄機を使われている会社です)$144
  • 第二週目 Maui Food Bankという、食べ物に不自由をされているご家庭に食事を提供する団体に$135.50
  • 第三週目 COVID19 Maui Response Teamという、医療関係者が装着出来る顔保護具を製造しているマウイの団体に$120
  • 第四週目 Friends of the Children’s Justice Center of Mauiという、虐待を受けた、もしくは受けている子ども達を守るマウイの団体に$100(この自宅待機の間は、子ども達もSOSを出しにくいですし、虐待のサインが明るみに出ないので、深刻化している可能性もあるとの話)
  • 第五週目 Women Helping WomenというDV(家庭内暴力)の被害に遭われた女性と子どもをサポートするマウイの団体に$100
日本の子ども達向けの英語レッスンの売り上げは、日本の団体に寄付したいと考えています。

お申し込みは、info@akaritranslations.comまで以下の情報をお送りくださることで完了です。
  • 保護者のお名前
  • お子様のお名前と年齢
  • 携帯番号
  • 上記のレッスン日程の中から参加される予定の日(記入された通りに参加されなかったとしても大丈夫です。)(また、「参加はできないけど、レッスンビデオはほしい」という方はその日程を教えてくださいませ。)
  • どのようにこのレッスンをお知りになりましたか?
いただいてからなるべく早く私の方から申込み完了のメールをお送りいたしますので、もし私からのメールが届かない場合は、もう一度送っていただくか、こちらの問い合わせフォームからご連絡くださいませ。マウイの時間は日本時間に5時間足していただいた時間でございます。なので、夕方の4時ですと、日本時間では夜の9時となります。(曜日は一日遅いですが。)日本時間で午後4時以降に送っていただいたメールには、翌朝までお返事できない可能性もありますが、必ず翌朝お返事いたしますので、ご心配なく。


お支払いについて
皆さんに少しでも簡単な方法で支払えるよう、色々調べてみたのですが、日本で使われているペイペイやpring(プリン)などの送金アプリはダウンロードしようとすると、「このアプリは、あなたの国では対応されていません」というメッセージが出ます。ダウンロード出来たとしても(プリンは出来ました)、アメリカ合衆国の携帯電話番号を持っている私には使用出来ませんでした。(電話番号を使っての本人確認が出来ず。)なので、ウェブサイト上でクレジットカードを使って支払えるようにしようかと思ったのですが、これは全てが英語表記となっているので、それを読解していだくのも大変かと思いますし、またいちいちクレジットカードに登録されている日本の住所をアルファベットで入力するなど、きっと皆さんにとってとても面倒くさいと思われるので、一番簡単な方法は
PayPalかと思います。PayPalはアメリカでも日本でも使われており、簡単に使うことができます。画面も日本語表記です。

PayPalは、支払ってくださる側(つまり皆さま)には手数料がありません。手数料は払われる側(私)の方が払うシステムになっております。一回の支払いにつき総額の2.9% + 30セントがPayPalの取り分です。なので一回ずつはらっていただくよりも、まとめて払ってくださった方が、私としては助かります。(笑)お支払いは5月23日の最後のレッスンが終わってからで構いません。

参加ご希望の日程かける$5の額を、以下の私のPayPalアカウントにお送りください。(スクリーンショットを貼ってあります。)スクリーンショットをクリックしていただくと、私のPayPalページに飛びます。
私のPayPalのメールアドレスはinfo@akaritranslations.comです。

「参加できない日があるけれど、その日の分のレッスンビデオがほしい。後で家で観たい。」という場合は、その日のレッスン料をいただく形になりますので、ご了承くださいませ。

その他のいただいた質問:

[対象年齢よりも上の子どもでも受けられますか?]
内容は英語の手遊び歌を歌ったりというように、未就学児と小学校低学年向けのものであることを承知の上で受けていただけるのであれば、大丈夫です。私が今マウイ島で教えている日本語レッスンも、3歳から9歳の子ども向けですが、保護者の方や中学生のお兄さんやお姉さんも、気が付いたら一緒に色々と学んでいると言ってくれています。

[読み書きも教えてほしいのですが。]
未就学児と小学校低学年向けということと、30分という限られた時間なのであまり読み書きには焦点は当てずスピーキングとリスニングが主になりますが、アルファベットを教えるにあたり、フォニックスも一緒に教えます。そこからスペリング(綴り)に繋がっていくので、書くことにも繋がります。フォニックスとは、それぞれのアルファベットが持っている音を学ぶことです。日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、英語圏では子ども達に読み書きを教えるにあたり、まずフォニックスを教えます。私はこちらマウイ島で英語がネイティブの子ども達を相手に、過去12年間教師をしてきました。私の経験から学んだことをシェアさせていただきたいと思っています。

何か他に不明な点などございましたら、お気軽にご連絡ください。

皆さんに会えるのを楽しみにしています!

ミス・アカリ

P.S. 下にレッスンで使用した教材を載せてあります。

以下が寄付させていただいた団体です。
クリックしていただくと、それぞれの団体のサイトへ飛びます。

Stacks Image 86170
Stacks Image 86167

PayPalのアカウント

Stacks Image 86043

上の写真をクリックしていただくと、このようなページが開きます。
金額を入力して、「USD」(アメリカドル)を選んで、「次」をクリックしてください。

Stacks Image 86156

そうしますと、サインインを促されますので、すでにアカウントをお持ちの方は必要な情報をご入力ください。
アカウントをお持ちでない方は、サインアップ(アカウントの作成)をしていただく必要があるかと思います。
その後は、PayPalの必要とする情報をご記入いただき、支払い完了となります。

Stacks Image 86162

レッスンで使用した教材一覧
(弊社はそれぞれの出版社や著者とは何の関係もありませんが、2008年から子ども達を教えてきた上岡が良く使う教材です。)

Waldorf Alphabet Book
Famke Zonneveld (著)

Stacks Image 86116

A is for Aloha
Stephanie Feeney (著)

Stacks Image 86139

Alphabet Go Fish

アルファベットが書かれたカードです。並べ替えて英単語の勉強をしたり、神経衰弱のようにカードをペアにしたり、遊び方はさまざまです。

Go Fishの遊び方は
こちらで日本語で紹介されています。Fishには魚という名詞の意味ではなく、釣りをするという動詞の意味もあります。なので、相手が欲しかったカードを手元に持っていない場合は、「持ってないから、池(つまりテーブルの真ん中にあるカードの束)から釣って来い!」という意味です。

Stacks Image 86062

Bob Books Set 1

アルファベットの形と、それぞれの音を学んだばかりの子ども達がまず読み始めるのに適した本です。

CVCワードがたくさんある本です。このCVCはConsonant Vowel Consonantの頭文字を取ったもので、つまり子音、母音、子音から成っている言葉です。
例:cat, set, pit, top, mug 等

また、sight wordsというフォニックスのルールを必ずしも守らないけれども、文章に何度も登場する言葉も紹介されています。Sightには「視力、視覚、情景」などの意味があります。つまりsight wordsはもう見て覚えるしかない言葉たちのことを言います。年長さんでは20個ほどのsight wordsを学びます。
例:in, at, am, you, I, for 等

Stacks Image 86058

英語カード あいさつと話しことば編

くらしの中ですぐに使える46個の基本的な会話表現を収録。ネイティブスピーカーによるお手本の発音やチャンツ、英語のうたをおさめたCD付き。

Stacks Image 86128

読んだ絵本たち
(弊社はそれぞれの出版社や著者とは何の関係もありませんが、2008年から子ども達を教えてきた上岡が厳選した絵本です。)

Someday
Alison McGhee (著)
Peter H. Reynolds (イラスト)

Stacks Image 86094

ちいさなあたなへ
アリソン・マギー (著) ピーター・レイノルズ (イラスト)
なかがわ ちひろ (翻訳)

Stacks Image 86099

The Dot
Peter H. Reynolds (著, イラスト)

Stacks Image 86141

Big Red Lollipop
Rukhsana Khan (著)
Sophie Blackall (イラスト)

Stacks Image 86107

あめのひの おるすばん
Staying Home Alone on a Rainy Day
岩崎ちひろ (著, イラスト)

Stacks Image 86149

You Are Special
Max Lucado (著)
Sergio Martinez (イラスト)
日本語版:
「たいせつなきみ」

Stacks Image 86154

ホテル関係の方は以下のチラシをクリックしてご覧ください。

Akari Translations
Stacks Image 86025
Stacks Image 86028
Stacks Image 86196
Stacks Image 86193
Stacks Image 86190
Stacks Image 86187
Stacks Image 86184
Banner photo by Rachel Lynette French on Unsplash