General Administrative Work
Kaori ShigemuraAcademic Background:
Apr 1998 - Mar 2002 Tokyo University of Foreign Studies
B.A. in Language and Area Studies
Teaching & Translation Experience:
7 years of experience in teaching Japanese as a foreign language
(Taught Japanese to Filipino technical trainees after they came to Japan)
Certified in Japanese language teaching
10 years of experience in translating, including website translation, business documentation, SNS translation, subtitles on YouTube movies, and web-meeting interpretation (Japanese-English)
Languages:
Japanese and English
Hobbies:
Traveling, visiting cafes, hot springs, and enjoying delicious food!
She runs a business called Prospera and provides administrative services in English and Japanese.
事務サポート
茂村かおり
学歴
1998年4月 - 2002年3月 東京外国語大学（外国語学部日本課程日本語専攻）
職歴（教師と翻訳の経験）
約7年間、日本語教師として、来日したフィリピン人技能実習生に日本語を教えていました。（日本語教師の資格あり）
日英・英日翻訳の経験が10年以上あります。
（ホームページやSNSの英訳、YouTube動画などの英語字幕、英文事務、オンラインミーティングの通訳など）
趣味
旅行、温泉に行くこと、カフェ巡り、美味しいものを食べること！です。
翻訳・英文事務のProspera（プロスペーラ）というビジネスのオーナーさんでもあります。